Steeds meer gevluchte Oekraïense kinderen komen naar Nederland. De taalbarrière bemoeilijkt helaas onderwijs en opvang voor deze doelgroep. Pictokaarten bieden hulp in de communicatie met deze kinderen én hun ouder(s) of verzorger(s).
De pictokaarten gebruik je als volgt: wijs bij één of meerdere woorden in de zin die je uitspreekt het bijpassende pictogram aan. Zo verduidelijk je de zin. Het kind of de ouder kan nu aan de pictogram en aan de geschreven vertaling zien wat het woord betekent. Bijvoorbeeld in de zin ‘we gaan naar buiten’, wijs je bij ‘gaan’ en ‘buiten’ de bijbehorende pictogrammen aan. Zo begrijpt de ander beter wat je bedoelt.
Pictokaarten
Download en print onderstaande pictokaarten voor hulp bij communicatie met Oekraïense kinderen en ouders.
- Praatplaat & basisbehoeften (kinderen)
- Medisch, kleding, activiteiten & algemeen
- Algemene kaart (meerdere talen!)
- Algemeen & medisch (meerdere talen!)
- Pictokaart school Oekraïens-NL
- Speeltuinbord
Meer over de opvang van vluchtelingenkinderen
Bron: Vakblad Vroeg
