Wat ze in de Verenigde Staten kunnen, dat kunnen we in Nederland ook, dacht Ileen Purperhart, directeur van de Amsterdamse kinderopvangorganisatie Hestia. Dus vertaalde ze The Week of the Young Child, die in de Verenigde Staten al sinds de jaren 70 een begrip is, naar de Nederlandse situatie.