Op een van onze locaties was een peuter altijd erg verdrietig als hij naar de peuteropvang kwam en mama of papa naar huis ging. Totdat de pedagogisch medewerker in het Limburgs dialect met het kindje sprak. Het kalmeerde en vanaf dat moment had het minder problemen met afscheid nemen.

Limburgs levend houden

Vorige maand ging de pilot ‘Limburgs in de kinderopvang’ van start. Esther van Loo van Levende Talen sectie Limburgs en locatiemanager Alexandra de la Roy van Spelenderwijs en MIK namen het initiatief voor het project. En ik sloot me er met Peuteropvang Heerlen van harte bij aan. Onder andere om bovenstaand voorbeeld. Maar ook om het Limburgs levend te houden.

Het idee is dat er op de locaties die meedoen met het project zowel Limburgs als Nederlands wordt gesproken. Het project is op Friese leest geschoeid. Friese professionals staan hun Limburgse collega’s bij met raad en daad. Onder andere zijn er Limburgse liedjes onder het motto  ‘Jongk gelieërd, good gedoan’ van de Troubadours van de Toekomst en het prentenboek ‘Joep wilt vastelaovend viere’ in het Limburgs dialect van July Vijgen die tijdens de pilot gebruikt kunnen worden.

Meertaligheid stimuleert Nederlands

Door de jaren heen is men al tot de conclusie gekomen dat meertaligheid het gebruik van de Nederlandse taal juist stimuleert. Daarom zeggen we ook tegen ouders met een andere thuistaal: ‘Praat in de voor jou gemakkelijkste en vertrouwdste taal tegen je kind.’

Hoogleraar Taalcultuur Leonie Cornips deed onderzoek naar tweetaligheid in de kinderopvang en hield een korte inleiding tijdens de start van de pilot. Conclusie volgens de hoogleraar: ‘Het spreken van je eigen thuistaal is perfect; juist die meertaligheid doet de taalontwikkeling goed.’

Spreken met je hart

Welke taal spreek jij? Engels, Turks, Duits? Rolt het Fries zo van je lippen, of het Limburgs? Soms hebben we handen en voeten nodig om elkaar te begrijpen. Zelfs met gezichtsuitdrukkingen kom je ver. Want er is één taal die we allemaal kunnen spreken en verstaan: de taal van vriendelijkheid en empathie. Die pilot loopt al ons hele leven. Conclusie van die pilot: spreken met je hart opent andere harten. Va hat bis hat. En ook hier is het motto: ‘Jongk gelieërd, good gedoan’.

Dat wens ik ons toe voor de komende feestdagen en voor het nieuwe jaar. Vriendelijkheid en medeleven, tevredenheid en gezondheid!

V’r wunsje uch ing zieëlige Krismes en ee Gelukkig Nuijoar!