Artikel bewaren

Je hebt een account nodig om artikelen in je profiel op te slaan

Login of Maak een account aan
Reacties0

Het woord ‘kids’ is uit de mode

Marianne Velsink
Marianne Velsink
Heeft jouw kinderdagverblijf, bso, gastouderbureau of peuterspeelzaal het woordje 'kids' in de naam zitten? Dan heb je een probleem. Deelnemers aan de verkiezing Weg met dat Woord! vinden dat het woord 'kids' weg kan uit de Nederlandse taal. Er is namelijk al een woord dat prima voldoet: kinderen. 'Wie kids zegt in plaats van kinderen, wil nutteloos hip doen.'
Alweer het woord 'kids': Prinses Laurentien spreekt de kinderen toe tijdens de Kids Climate Conference 2013.
Alweer het woord 'kids': Prinses Laurentien spreekt de kinderen toe tijdens de Kids Climate Conference 2013. - Foto: ANP Photo

De verkiezing is georganiseerd door het Instituut voor Nederlandse Lexicologie. Zowel Nederlanders als Vlamingen  deden eraan mee. Van de stemmers had 40 procent de grootste hekel aan het woord kids. In de kinderopvang komt het woord ‘kids’ vaak voor in de locatie- of organisatienaam. Denk aan Kids & Zo, WereldKids, Bambini Kids en Alles Kids en zo kunnen we nog wel even doorgaan.

Papadag

Ook niet populair, maar niet in de top drie staat het woord papadag. Dit woord wordt niet gewaardeerd want ‘papa ben je toch elke dag? Wel in de top drie eindigen Yolo (you only live once) en swag (zelfverzekerde houding) . Yolo kwam erg in de mode na de rellen in het Groningse Haren. ‘Het woord klinkt vreselijk en straalt onverschilligheid uit’, is het oordeel van de Nederlandsetaalgebruiker. En swag is helemaal onzin: ‘Niemand weet wat het betekent.’

Vlaamse woorden

Andere woorden die wel weg kunnen zijn participatiesamenleving (‘Een akelig eufemisme voor: zoek het zelf maar uit!’), en absoluut in plaats van ja (‘Dooddoener’). Vlamingen willen de vooral in België veelgebruikte woorden als dagdagelijks en confederalisme liever nooit meer horen.

Geef je reactie

Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn. Heb je nog geen account, maak dan hieronder een account aan. Lees ook de spelregels.